Nije bila tvoja krivica za ono što se desilo Džimiju.
A morte de Jimmy não foi culpa sua.
Nije tvoja krivica što je Giorgio priglup.
A culpa não é sua, mas Giorgio é imbecil.
Propustio si jednu loptu i cela utakmica je tvoja krivica?
Você perdeu uma bola e toda a partida foi culpa sua?
Sve ono šta se dogodilo izmeðu nas nije tvoja krivica.
Qualquer coisa que tenha acontecido entre nós não foi sua culpa.
Celo ovo jebeno veèe je tvoja krivica.
Toda essa noite maluca, essa noite inteira, é sua culpa!
Ništa od ovoga nije tvoja krivica.
Nada disto é por sua culpa, Jack.
Ne možeš da veruješ da je sve tvoja krivica, osim ako ne veruješ da si svemoguc.
Você não pode crer que tudo é sua culpa, ao menos que pense ser todo-poderoso.
Tvoja krivica je i bila što ih nisam dobila upoèetku.
Em primeiro lugar foi por sua culpa, as permissões terem sido negadas.
Iako to nije tvoja krivica, naravno.
Não que irá ser sua culpa... claro.
Sve je to tvoja krivica, John.
Isso tudo é culpa sua, John.
Èak sam i Adamu lagala da je to bila tvoja krivica.
Menti ao Adam e disse que a culpa era tua.
To je bila tragedija, ali nije tvoja krivica.
É trágico, mas não é sua culpa.
Ali kad i poðe po zlu, neæe biti tvoja krivica.
Mas quando der errado, não será sua culpa.
Znaèi, sve ovo je tvoja krivica...
Então isso tudo é culpa sua.
Ništa od toga nije tvoja krivica.
Nunca quis que ficasse desse jeito.
Pa, dobro, ako doðu, reæiæemo im da je sve to tvoja krivica.
Sim, se vierem falaremos que foi sua culpa.
I moraš da zapamtiš da to nije tvoja krivica.
E é importante se lembrar que a culpa não é sua.
Nije tvoja krivica što imam loš alternator, Smallville.
Não é sua culpa meu alternador estar com defeito, Smallville.
Nije tvoja krivica što je mrtva.
Não é sua culpa ela ter morrido. É minha.
Nije tvoja krivica što te tvoji roditelji nisu želeli.
Não é sua culpa que seus pais não o quiseram.
Šta se desilo mami, nije tvoja krivica.
O que houve com a mãe não foi culpa sua.
Ništa od ovog nije tvoja krivica.
Sei que isso não é sua culpa.
Onda je tvoja krivica što si dopustio to.
Então, a culpa é sua por sentir pena de si mesmo.
Nije tvoja krivica što ne možeš da osetiš ljubav.
Não é culpa sua, que não consiga sentir amor.
Nemoj se pretvarati da to nije tvoja krivica.
Não faça parecer que não é culpa sua.
Ako budeš lagao, biæe i tvoja krivica takoðe.
E se você mentir, será sua culpa também.
Ono što ti se desilo nije tvoja krivica.
O que lhe aconteceu não é sua culpa.
Ti misliš da je to bila tvoja krivica?
Então acha que tudo isso é culpa sua?
Mislili smo da je to bila tvoja krivica.
Achamos que havia sido sua culpa.
I zato što je ovo tvoja krivica moæi æeš da poðeš sa mnom i da gledaš i da znaš kada krv bude tekla sa njegovog kostura ti i tvoje krpe æete je brisati!
E por ser sua culpa, você virá comigo e vai assistir o sangue pingando pela carcaça dele. E você e seus panos que limparão.
Da, dušo, ovo nije tvoja krivica.
Sim, querido, isso não é culpa sua.
Ono što se vani dogaða je tvoja krivica.
O que está acontecendo lá fora é sua culpa.
Htela sam da odem odmah, pa ako Fin umre danas, to je tvoja krivica.
Eu quis ir embora. Se Finn morrer, será culpa sua.
Da jesi, moj bratiæ bi još bio živ, a to je tvoja krivica.
Porque se tivesse prendido, meu primo ainda estaria vivo, e é culpa sua.
Duboko u sebi, mislim da znaš da je sve ovo tvoja krivica, ali ne mora da bude.
E lá no fundo, acho que você percebeu que é tudo culpa sua, mas não precisa ser.
Pa ako sam neuravnotežen to je samo tvoja krivica.
Se sou instável, a culpa é sua.
Kad god se radi o porodici, uvek svaljuješ krivicu na sebe, ali ovo nije tvoja krivica.
Você sempre se culpa por sua família, - mas isso não é sua culpa.
Èuj me, ovo nije tvoja krivica.
Veja, isso não é sua culpa.
Oni bole, i to je tvoja krivica.
Eles doem... e é culpa sua.
Jebala se okolo, ali nekako imaš oseæaj da je tvoja krivica.
Ela transou por aí, mas ainda parece que é culpa sua.
To je bila tvoja krivica, jer sam zbog tebe prsnuo u smeh.
Bem, a culpa foi sua, porque me fez engasgar de tanto rir.
Nije tvoja krivica što je svet zastrašujuæe mesto.
Não é culpa sua se o mundo é um lugar assustador.
Joe, nije tvoja krivica što nisi znao za njega.
Joe, não é sua culpa se não sabia dele. É sim.
2.5483200550079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O houve com seu irmão não foi culpa sua. 